
Anna dịch| Cách Coco Chanel khám phá ra loại vải tuýt mang tính biểu tượng

Không gì mang tính biểu tượng bằng vải tuýt kinh điển của nhà Chanel. Nếu bạn đã vinh dự được mặc chiếc áo khoác, đầm hay váy bằng chất vải này thì có lẽ bạn biết rằng chất vải, trọng lượng hay sự toả sáng của nó là những thứ mà phép thuật tạo ra.
Việc sử dụng chất liệu trở thành huyền thoại của bà không chỉ lấy cảm hứng từ quần áo nam mà còn là của một Công Tước. Sau khi mượn quần áo từ người đang tán tỉnh bà, Công Tước xứ Westminster, Chanel nhận ra rằng chất liệu vải mềm mại, thoải mái có chất lượng cao cấp sẽ rất phù hợp với các thiết kế của bà.
Bắt đầu từ năm 1924, Chanel trưng dụng một nhà máy ở Scotland để sản xuất vải tuýt cho mọi thứ từ quần áo thể thao đến quần áo sang trọng và áo khoác. Bà đã chọn những màu sắc được lấy cảm hứng từ vùng nông thông Scotland, điều này giúp cho những nhà sản xuất của bà trở nên giàu có.

Xu hướng vải tuýt lan toả rất nhanh, với hình ảnh trên tạp chí của nữ diễn viên Ina Claire mặc chiếc váy vải tuýt màu nâu của Chanel toả sáng dưới ánh đèn. Kiểu dáng này nhanh chóng trở nên phổ biến khắp các nhà mốt ở Paris.



Mademoiselle Chanel chuyển nhà máy vào những năm 30 ở miền bắc nước Pháp và bắt đầu kết hợp vải tuýt cổ điển của mình với len, lụa, bông và thậm chí cả giấy bóng kính để tạo cho chúng một phong cách thời trang cao cấp hơn (và trọng lượng nhẹ hơn).

Ngày nay, vải tuýt vẫn là một phần quan trọng trong câu chuyện của Chanel và được sản xuất tại xưởng thêu huyền thoại The House of Lesage Paris. Kể từ khi Karl Lagerfeld nắm quyền lãnh đạo nhà mốt, ông vẫn tiếp tục tái sinh loại vải truyền thống này và chúng ta tin rằng Mademoiselle Chanel sẽ không muốn nó theo bất kì cách nào khác.

Vải tuýt được tạo ra bằng cách dệt sợi dọc và sợi ngang, sử dụng nhiều loại chỉ khác nhau tạo nên vẻ ngoài độc đáo và hơi bất quy tắc. Sợi dọc – được kéo dài theo chiều dọc – là nền của vải, là nền tảng sẽ hỗ trợ các loại vải được gắn kết. Có thể có tới 12 sợi chỉ khác nhau được sử dụng cho một sợi dọc. Sợi ngang – được dệt theo chiều ngang – tạo cho vải đặc tính độc đáo và có thể có số lượng sợi chỉ không giới hạn. Chặt chẽ, đục lỗ, kết cấu, dày, với một loại vải dệt chéo đắp nổi, được thắt bện, ngẫu nhiên… tác động tiềm năng là vô tận, ” xưởng thêu cho biết.

Một quá trình không mệt mỏi? Nghe có vẻ thích. Nhưng tôi nghĩ thật xứng đáng nếu nó trở thành một chiếc áo khoác tuyệt vời.
Còn đây là video chia sẻ cách thức tạo nên vải tweed cao cấp của xưởng thêu nổi tiếng Lesage cho nhà mốt Chanel. Xem mà cứ ồ à các kiểu 😂
Hi vọng sau bài dịch này, mình đã giúp các bạn hiểu hơn về nguồn gốc của vải tuýt cũng như hiểu rõ hơn cách thức tạo nên một chiếc áo khoác tweed siêu đắt đỏ từ nhà mốt Chanel nhé.
Nguồn bài dịch: www.elle.com/fashion/news/amp15402/the-story-of-chanels-tweed/
Nguồn ảnh: curatedition.com, gettyimages, elle.com, vogue.co.uk, vinvoy.com